To mark the end of the harvest season, the Tamils in Tamilnadu, Puducherry, Sri Lanka, and Malaysia, celebrate the festival called Pongal (பொங்கல்) or Thai Pongal(தைப்பொங்கல்). The farmers in these regions thank the Sun, the principal energizer that helps to reap a bountiful harvest.
In Tamilnadu and Puducherry, Pongal is a four-day festival comprising Bhogi Pandigai, Thai Pongal, Maatu Pongal, and Kaanum Pongal. The Pongal festivities begin on the last day of the Tamil month Maargazhi and culminates on the third day of the Tamil month Thai (January 13 to January 16 in the Gregorian calendar).
Cattle are important and are a form of wealth to people living in rural areas all over the world.
In Hinduism, the bull Nandi is the mount (Vahana), attendant (gana) of the god Shiva, and also the gatekeeper-deity of Kailashagiri, the abode of Shiva. According to a legend linked to Mattu Pongal, Shiva sent Nandi from the heavens to earth to deliver his message to the people on earth that they should have an oil bath every day and eat once a month. Nandi inadvertently advised delivered the message that people should take an oil bath once a month and eat every day. When Shiva came to know of his message related to food delivered wrongly, he was annoyed and in a fit of rage, banished Nandi to earth to live permanently among the farmers and help them to produce the extra food crops needed for the people to eat every day.
The rural folks in Tamilnadu and the Tamils in Sri Lanka dedicate the third day of the four-day-long Pongal festivities to their cattle and call it Maattu Pongal (மாட்டுப் பொங்கல்). Though the name Maattu Pongal seems specific to Tamil Nadu, it is also celebrated in other southern states such as Andhra Pradesh and Karnataka.
According to the Gregorian calendar, Maattu Pongal is celebrated on January 15, the second day of the Tamil month Thai((தை ).
The rural folk show their affection towards their cattle by applying kungumam (kumkum) on their cattle’s foreheads and garlanding them. They then feed their cattle with a mixture of venn pongal (sweetened rice), jaggery, banana, sugar cane and other fruits.
The sport of Jallikkattu (bull embracing)
In many parts of Tamilnadu, the youths take part in the adventurous ancient sport of Jallikkattu (or sallikattu), also known as Manju virattu (chasing the bull), and eruthazhuvatal (bull embracing) to celebrate Mattu Pongal.
Proof of Jallikattu, as an ancient sport of Tamil Nadu, has been corroborated from rock paintings of ‘bull chasing sport’ discovered on massive rock surfaces at Karikkiyur in Nilgiris in Tamil Nadu, which are dated between 2,000 B.C. and 1,500 B.C.
Initially, and were a mild form of sport in the in the southern part of Tamil Nadu, particularly in Madurai, Tiruchirapalli and Tanjavur.
The sport was held in the afternoon or evening of the Mattu Pongal day. After worshipping and feeding the bulls in the morning, their owners tied money in the form of coins or notes on the horns of the bulls and let them loose among the crowd. Young boys chased and lassoed the bulls to retrieve the money tied to their horns.
Nayak dynasties emerged after the fall of the Vijayanagara Empire. During the Nayak rule in Tamil Nadu, this traditional harmless bull-chasing sport transformed into the present form of Jallikattu, which is a bloodier bull-wrestling sport.
Nowadays, ferocious Bos indicus or Bos taurus indicus bulls, also known as indicine cattle or humped cattle, characterised by a fatty hump on their shoulders such as the Pulikulam or Kangayam breeds are selected, trained, and released into a crowd of people. The youngsters to exhibit their valour endeavour to subjugate the bulls by attempting to grab the large hump on the bull’s back with both arms and hang on to it attempting to bring the bull to a stop while it tries to escape. Participants who hold the hump for a long period are declared winners.
In Islam marriage is considered as an extremely desirable institution, hence its conception of marriage as the rule of life, and divorce only as an exception to that rule. According to a Hadith, Prophet Muhammad said, “Marriage is one of my Sunnah (way). One who does not follow it does not belong to me.” (Ibn Majah, Sunan, Kitab an-Nikah.)
The disintegration of a family has an injurious effect on the society. If the family no longer exists, the whole of humanity suffers.
Nature demands that men and women lead their lives together. According to the Sharia, or Islamic religious law which forms a part of the Islamic tradition, the ideal way of leading such a life is within the bonds of marriage.
In Islam, marriage is both a highly sacred bond to which great religious and social importance is attached and a civil contract entered into by mutual consent of the bride and groom.
The state of marriage lays the foundations for family life. Once a man and a woman are tied together in the bonds of matrimony, they are expected to do their utmost, till the day they die to honour and uphold what the Qur’an (4:20-21) calls their firm contract, or pledge.
وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا – 4:20 But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا – 4:21 And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
To this end, the full thrust of the Sharia Law is levelled at preventing the occurrence of divorce and exists primarily, as checks and not incentives.
All men and women are by nature quite different from each other, biologically. It is an accepted fact that everyone, man or woman, has strengths and weaknesses. This is equally true of husbands and wives. So, when a man and a woman are enjoined to live together as husband and wife, naturally they would have their differences.
Unity can be achieved only through patience and tolerance. According to Abu Hurayrah, the Prophet said, “No believing man should bear any grudge against a believing woman. If one of her ways is not to his liking, there must be many things about her that would please him. “ (Muslim, Sahih, Kitab ar-Rada’, 2/1091)
So, in a marriage, each partner should consciously recognize the plus points of the other and ignore the minus points. Nevertheless, in a few cases, unpleasantness crops up gradually increasing the friction between a husband and his wife preventing them from arriving at a just settlement of their differences reaching a stage of desperation that they become intent on divorce.
In such a situation, the Sharia Law gives them guidance by prescribing a specific method for separation.
The Qur’an (2:229) expresses it thus:
الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ – 2:229 “Divorce may be pronounced twice, then a woman must be retained in honour or allowed to go with kindness.” (Qur’an, 2:229)
From this verse, we understand that once a man gives notice of divorce to his wife (not menstruating at that time) by pronouncing twice, “I divorce you,” both are expected to think the situation over a period of two months and should remember God before giving notice a third time. If the husband has a change of opinion during this period, he can withdraw his words and he should keep his spouse with him in a spirit of goodwill. On the other hand, if he still wants to divorce her, he will say again, “I divorce you,” to his wife (not menstruating at that time) and they must again review the situation for a further month. During that period, if the husband has had a change of heart, he has the right to revoke the proceedings. If at the end of the third month he does not change his mind and does not revoke the proceedings then the divorce becomes final and the man ceases to have any right to revoke it. Now he is obliged to part with his wife in a spirit of goodwill, does no injustice to her, and gives her full rights.
This prescribed method of divorce has ensured that it is a well-considered, planned arrangement and not just a rash step taken in a fit of emotion. When we remember that in most cases, divorce is the result of a fit of anger, we realize that the prescribed method places a tremendous curb on divorce. It takes into account that anger never lasts and tempers cool down after some time.
Those who feel like divorcing their wives in a fit of anger will certainly repent their emotional outburst and will wish to withdraw from the predicament it has put them in. It also takes into account that divorce is a not a simple matter: it amounts to the breaking up of the home and destroying the children’s future. It is only when tempers have cooled down that the dire consequences of divorce are realized, and the necessity to revoke the decision becomes clear.
When a man marries a woman, he has to say only once that he accepts her as his spouse. But for finalizing a divorce three utterances are required, and the Qur’an enjoins a long gap of the three-month period for formalizing it. The purpose of this gap is to give the husband enough time to revise his decision and to consult the well-wishers around him. It also allows time for relatives to intervene in the hopes of persuading both husband and wife to avoid a divorce. Without this gap, none of these things could be achieved. That is why divorce proceedings have to be spread out over a long period of time.
All these preventive measures clearly allow frayed tempers to cool, so that the divorce proceedings need not reach a stage that is irreversible. Divorce, after all, has no saving graces, particularly in respect of its consequences. It simply amounts to rid oneself of one set of problems only to become embroiled in another set of problems.
Despite all such preventive measures, it does sometimes happen that a man acts in ignorance, or is rendered incapable of thinking coolly by a fit of anger. Then on a single occasion, in a burst of temper, he utters the word “divorce” three times in a row, “talaq, talaq, talaq!”
Such incidents, which took place in the Prophet’s lifetime, still take place even today. Now the question arises as to how the would-be divorcer should be treated. Should his three utterances of talaq be treated as only one, and should he then be asked to extend his decision over a three-month period? Or should his three utterances of talaq on a single occasion be equated with the three utterances of talaq made separately over a three-month period?
There is a Hadith recorded by Imam Abu Dawud and several other traditionists which can give us guidance in this matter: Rukana ibn Abu Yazid said “talaq” to his wife three times on a single occasion. Then he was extremely sad at the step he had taken. The Prophet asked him exactly how he had divorced her. He replied that he had said “talaq” to her three times in a row. The Prophet then observed, “All three count as only one. If you want, you may revoke it.” (Fath al-Bari, 9/275)
A man may say, “talaq” to his wife three times in a row, in contravention of the Sharia’s prescribed method, thereby committing a sin, but if he was known to be in an emotionally overwrought state at the time his act may be considered a mere absurdity arising from human weakness. His three utterances of the word talaq may be taken as an expression of the intensity of his emotions and thus the equivalent of only one such utterance. He is likely to be told that, having transgressed a Sharia Law, he must seek God’s forgiveness, must regard his three utterances as only one, and must take a full three months to arrive at his final decision.
On Tuesday, August 22, 2017, in a landmark judgement, a five-judge Constitution Bench of the Supreme Court, comprising Chief Justice of India JS Khehar, Kurian Joseph, Rohinton Fali Norman, Uday Umesh Lalit and Abdul Nazeer struck down the practice of Triple Talaq declaring it as unconstitutional on the grounds that it goes against the Sharia Law and the basic tenets of the Quran.
The Quint spoke to noted Muslim jurist and former chairman of the National Commission for Minorities, Tahir Mahmood, on the obscurity of the debate surrounding triple talaq. Here are excerpts from the conversation.
“If we go strictly by the teachings of the Holy Quran or by the teachings of the Prophet, it is one of the best laws that humankind can have. This law is about 1,500 years old. It is a wonder that we had such a progressive law at that time.
In 7th century AD, Prophet Mohammad gave inheritance rights to women. We did not have equal rights for men and women, but the law provided for at least half the share to be given to the wife, the daughter, granddaughter, the mother, or even distant relatives. This would’ve been inconceivable anywhere else in the 7th century. That was one progressive aspect of it.
But the law as written in the holy book of Quran is very different from what is in practice. The world has no time to look at what the Quran says. Muslims all over the world go by what the community dictates, not by Quranic text.
The practice of triple talaq is most un-Islamic, most un-Quranic. Even if it’s single talaq, the result will be the same. What is being objected to, in the name of triple divorce, is the practice of Muslim men unilaterally divorcing their wives without following the procedure laid down in the Quran.
Triple divorce is a misnomer. The problem is unilateral divorce. The divorce laws are very comprehensive, but no one, including the maulavis, is following the religious text. The law is not just being implemented wrong, its interpretation is being completely distorted. The judiciary is the only means to correct this. There is no other way.”
Marco Polo in his 13th-century travelogue, “Il Milione“, commented about Arrack, the wonderful spirit, documenting it as a legendary beverage forever, and the predecessor to nearly every new world spirit.
Variations abound, but the purest, single-ingredient spirit remains exclusively handcrafted in the island nation of Sri Lanka, where the country’s oldest and most prestigious distilleries distill Premium, Old and Very Special Old Arrack (VSOA).
700 years of knowledge handed down from generations of master artisans, makes VSOA a spirit unique to the island. Premiere blends of handcrafted refined single and double-distilled spirits stored in Halmilla wood barrels are allowed to mellow for 2 years.
Have you tried DCSL VSOA, WHITE LION VSOA, Mendis Special, or IDL OLD ARRACK? If not, I would say you do not have any knowledge or respect for old age!
Every year, the married Hindu women in the southern states of India undertake the Varalakshmi Vratam. It is a pooja (a prayer ritual) to honour and worship goddess Varalakshmi, the granter of boons (Varam). Varalakshmi Vratam falls on the Second Friday or the Friday before Poornima (full moon day) in the month of Śravaṇā, also called Śawan in Hindi and Aadi in Tamil, corresponding to the Gregorian months of July–August.
Last Friday, my wife on invitation attended the Varalakshmi Vratam celebration at three houses of our Hindu neighbours.
This brings to my mind an apocryphal yarn about Chanakya and his advice to Chitragupta, the Hindu god who keeps complete records of actions of all human beings on earth and decides whether to send them to heaven or to hell after their mortal death.
Chanakya, traditionally identified as Kauṭilya or Vishnu Gupta was a teacher, philosopher, economist, jurist and royal advisor to Chandragupta, the first Mauryan emperor. He authored the Arthashastra, the ancient Indian political treatise.
In Hinduism, the cosmic functions of creation, maintenance, and destruction cum transformation are personified as a triad of deities, namely Brahma, Vishnu and Shiva respectively.
Chitragupta and goddess Varalakshmi noticed that every woman in the course of the Vratam prayed to the goddess to grant her the boon of getting married to her present husband in the next seven incarnations.
Chitragupta also heard the men pray for a new wife in each and every future incarnation!
Chitragupta and goddess Varalakshmi were perturbed.
So, they approached the four-faced Brahma, the creator deity, for advice.
Brahma: “The wish of these women are laudable! So, what is the problem? “
Chitragupta: “Lord, every woman wants her present husband to be reborn and marry only her in her next seven incarnations, but all men want a new wife in each and every future incarnation!”
Brahma: “Yes. It is a real dilemma indeed!”
Chitragupta: “Lord, what are we to do?”
Brahma thought for a while and said: “Go to Earth and seek the advice of Chanakya, the wise man.”
Chitragupta and goddess Varalakshmi appeared before Chanakya. After relating the problem they asked the scholar for a solution.
Chanakya smiled at them and said: “This is not a problem at all. Tell those silly women that if they want their present husband to be theirs for the next seven incarnations then they will have to accept their current mother-in-law too to be theirs for the next seven incarnations!”
“As his mother, it was very meaningful to me that people who didn’t know us stepped forward to be in Bopsy’s life.” – Octaviana Trujillo, Mother of Frank “Bopsy” Salazar
Note: This story is in circulation through emails since February 2001. In most of the versions the boy is fictitiously named “Billy” instead of using his real name – Frank “Bopsy” Salazar. This story is relatively true.
Octaviana Trujillo, 26, sadly stared down at her 7-year-old dying son. Like all mothers, Octaviana too wanted her son to grow up and fulfil all his dreams. But leukaemia would not allow him to live long enough.
In 1981, in Phoenix, Arizona, doctors diagnosed Frank “Bopsy” Salazar as having terminal leukaemia.
Octaviana clasped her son’s hand and asked, “Bopsy, did you ever think about what you wanted to be once you grew up? Did you ever dream and wish what you would do with your life?”
Bopsy replied, “Mommy, I want to be a firefighter; I want to go up in a balloon; I want to go to Disneyland. “
She smiled back and said, “Let’s see if we can make your wish come true.”
Later that day, she went to her local fire Department in Phoenix. She explained her son’s last wish and asked if it might be possible to give her little son a ride around the block on a fire engine.
The Chief said, “Madam, we can do better than that. We’ll make him an honorary Fireman for the day. He can come down to the fire station, eat with us, go out on all the fire calls, the whole nine yards!”
The Chief’s reply enthralled Octaviana.
The Fire Chief decided that the Phoenix Fire Department should make sure the dying boy had an experience truly befitting a fireman.
“And if you’ll give us his sizes, we’ll get a real fire uniform for him,” the Chief added.
The first wish-granting team started with the Phoenix Fire Department.
A full uniform, complete with a yellow coat and a helmet, was custom-made for him.
A few days later the Fire Chief picked up Bopsy, dressed him in his uniform, and escorted him from the hospital to the waiting hook and ladder truck.
The 7-year-old got into the truck. He was in heaven. Bopsy scrambled around the back of Engine 9’s ladder truck, turned on the horn.
The boy went out with the firefighters. He rode in different fire engines, the Paramedic’s van, and even the fire chief’s car; and he doused a few cars with water from a 75-pound hose.
At the end of the day, the Phoenix Fire Department made Bopsy the first honorary fireman in Phoenix history and pinned him an official firefighter’s badge.
There was more to come. Media coverage of Bopsy’s first wish made others want to help, and more offers came in from people eager to lift the little boy’s spirits.
Hot-air balloon pilots and owners Chris and Bob Pearce took Bopsy on an unforgettable ride in their balloon that gave him a bird’s-eye view of Phoenix.
Next, the Disneyland Resort in Anaheim created a special day complete with private tours, meals, gifts and more just for Bopsy. In Anaheim, they treated him with every courtesy a visiting fireman could wish for from his Southern California colleagues. They chauffeured him to and from the Los Angeles airport in a fire truck, and two of his fellow firefighters from the Anaheim Fire Department escorted him around the park.
Having his dream come true, with all the love and attention that was lavished upon him, Bopsy lived three months longer than the doctors thought possible.
One night, after Bopsy returned to the hospital after his trip to Disneyland, he became critically ill. The head nurse, who believed in the hospice concept – that no one should die alone, began to call the family members to the hospital.
Remembering the day Bopsy had spent as a Fireman, she called the Fire Chief and asked if it would be possible to send a fireman in uniform to the hospital to be with Bopsy as he made his transition.
The Chief replied, “We can do better than that. We’ll be there in five minutes. Will you please do us a favor?”
The nurse said, “Sure. What do you want me to do?”
The Chief said, “Please keep the window to his room open.”
Five minutes later a hook and ladder truck arrived at the hospital and extended its ladder up to Bopsy’s third-floor open window. Five of his fellow Phoenix firefighters climbed through using the ladder. Bopsy shared a few laughs with his friends.
Before going back to sleep Bopsy looked up at the Fire Chief and asked, “Chief, am I really a fireman now?”
“Yes. You are,” the Chief said.
Later that evening, Bopsy passed away peacefully with his fondest wishes come true.
In the Gospel of Luke, Chapter 1 is devoted to the story of Archangel Gabriel announcing the birth of John (the Baptist) to aged Zechariah and the birth of Jesus to virgin Mary.
In Abrahamic religions, Gabriel (Hebrew: גַּבְרִיאֵל, Arabic: جبريل, Jibrīl or جبرائيل Jibrāʾīl) meaning “God is my strength” is an Archangel who typically serves as a messenger to humans from God.
The first appearance of Gabriel is in chapter 9 in the Book of Daniel, delivering explanations of Daniel’s visions.
In the Gospel of Luke Gabriel foretells the births of both John the Baptist and of Jesus. Catholic traditions refer to him as Gabriel the Archangel.
Gabriel is referred to as “he” in the Bible, and in Daniel 9:21 he is explicitly called “the man Gabriel”:
I was still praying, when the man, Gabriel, whom I had seen in vision before, came to me in flight at the time of the evening offering. (Daniel 9:21)
Some moderns, especially New Age exponents, portray Gabriel as female or androgynous.
Androgyny is a term derived from Greek referring to the combination of masculine and feminine characteristics.
In Latter-day Saint theology, Gabriel is believed to have lived a mortal life as the prophet Noah. So, according to them, Archangel Gabriel and prophet Noah are regarded as the same person; Noah being his mortal name and Gabriel being his heavenly name.
Jibrāʾīl in Islam
In Islam there are four archangels: Jibrāʾīl (Gabriel), Mika’el (Michael), Israfil (Raphael) and Malak al-Maut (The Angel of Death).
Although some islamic texts claim the Angel of Death’s real name is Izrael (Azrael), this is not confirmed in the Qur’an or hadith.
Jibrāʾīl is called the chief of the four favoured angels and the spirit of truth. He is Allah’s messenger to the prophets. At times Jibrāʾīl takes the form of a man. In Islam, he is also called the created Holy Spirit, which is not to be confused with the Holy Spirit of God in Christianity who is revered as God Himself.
Jibrāʾīl is believed by Muslims to have been the angel who revealed the Holy Qur’an to prophet Muhammad (s.a.w.).
According to the Holy Qur’an, Archangel Jibrāʾīl appeared to prophet Muhammad (s.a.w.) in a cave where he went to pray. Here is the story that I read long ago. If my retelling of this encounter is wrong I stand to be corrected by my Muslim brethren.
Muhammad (s.a.w.) was a young man around forty and a well to do merchant in the city of Mecca. It was his habit to leave the city and walk up to to a cave in Mount Hira, to be alone and ponder over the day’s events and about the world around him. He would spend time there fasting, praying, thinking, and trying to find answers to the meaning of life.
One day towards the end of the month of Ramadan the prophet came back home exasperated and in an agitated state.
His wife Khadija was initially startled when she heard the prophet telling her that he must have gone mad for he had been visited by an angel. The prophet told her that while he was in a trance-like state, the Archangel Jibrāʾīl appeared before him holding a cloth of green brocade with writing embroidered on it.
“Read,” said the angel.
The Prophet was stupefied. He said, “I cannot read!”
The angel squeezed him, and then released him. “Read” the angel said.
“I cannot read,” Muhammad said, a little louder this time.
The angel squeezed him again, harder than before, and commanded, “Read.”
“I cannot read?” Muhammad said, even louder.
The angel persisted, and the prophet repeatedly resisted, until the angel finally overwhelmed Muhammad and commanded him:
Read with the name of your Lord Who created, Created man from a clot. Read, and your Lord only is the Most Beneficent, The One Who taught to write with the pen. The One Who taught man all what he did not know. (Qur’an 96:1-5)
The Prophet recited the verses after the angel, until he knew it perfectly, word for word.
Then the frightened prophet felt he was alone. The angel and the writing had gone. But the words stayed in his memory, and there was a strange sensation of having been squeezed very hard. Trembling, he stood up, left the cave, and began to walk, shakily, down the mountain path. He was very confused. Then a voice, the same voice, called to him: “Oh Muhammad! Truly you are the messenger of God. And I am his angel, Jibrāʾīl.”
Prophet Muhammad (s.a.w.) looked up, and saw the angel, who looked like a human, but so enormous that his two feet straddled the horizon. For a moment, the prophet was awe-struck. Then he tried to escape, but no matter which way he turned, the angel was there, filling the sky. The prophet could go neither forwards nor back until Jibrāʾīl had disappeared from the sky as suddenly as he had appeared. As it dawned the prophet made his way back to his home in Mecca.
Muslims also have a high esteem for Jibrāʾīl for a number of historical events predating his first appearance to prophet Mohamed (s.a.w.).
Muslims believe that Jibrāʾīl was the angel who informed two parents – Zakariya (Zachariah) and Maryam (Mary) of the birth of John the Baptist and Jesus. Also, Jibrāʾīl was one of three angels who had earlier informed Ibrāhīm (Abraham) of the birth of Isḥāq (Isaac). These events of Zakariya and Maryam can be found in Chapter 19 – surah Maryam in the Holy Qur’an.
HOLY QURAN – THE TREASURE OF FAITH
Chapter 19 – Surah Maryam (Mary)
(Revealed at Mecca – This Chapter has 98 verses in 6 sections)
Allah – beginning with the name of – the Most Gracious, the Most Merciful
[These letters are one of the miracles of the Qur’an, and none but Allah and to whomever He reveals know their precise meanings.]
2. This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.
3. When he softly prayed to his Lord.
4. He submitted, “O my Lord – my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you.”
5. “And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work.”
6. “He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob); and my Lord, make him a cherished * one.” (* Make him a Prophet among the Descendants of Israel.)
7. “O Zakaria! We give you the glad tidings of a son whose name is Yahya (John) before him, We have not created anyone of this name.”
8. He submitted, “My Lord – how can I have a son since my wife is barren and I have reached infirmity due to old age?”
9. He (the angel) said, “So it is; your Lord says, ‘This is easy for Me – in fact I created you before this, at a time when you did not exist.’ “
10. He said, “My Lord, give me a sign”; He said, “Your token is that you will not speak to people for three nights, although in proper health.”
11. He, therefore, emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, “Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening.”
12. “O Yahya – hold the Book firmly”; and We gave him Prophethood in his infancy. (Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)
13. And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
14. And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
15. And peace is upon him the day he was born, and the day he will taste death, and the day he will be raised alive.
16. And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
17. So there she screened herself from them; We, therefore, sent Our Spirit towards her – he appeared before her in the form of a healthy man. (Angel Jibreel – peace be upon him.)
18. She said, “I seek the refuge of the Most Gracious from you – if you fear God.”
19. He said, “I am indeed one sent by your Lord; so that I may give you a chaste son.”
20. She said, “How can I bear a son? No man has ever touched me, nor am I of poor conduct!”
21. He said, “So it is; your Lord has said, ‘This is easy for Me’; and in order that We make him a sign for mankind and a Mercy from Us; and this matter has been decreed.”
22. So she conceived him, and she went away with him to a far place.
23. Then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm-tree; she said, “Oh, if only had I died before this and had become forgotten, unremembered.”
24. (The angel) Therefore called her from below her, “Do not grieve – your Lord has made a river flow below you.”
25. “And shake the trunk of the palm-tree towards you – ripe fresh dates will fall upon you.” (This was a miracle – the date palm was dry and it was winter season.)
26. “Therefore eat and drink and appease your eyes; so if you meet any person then say, ‘I have pledged a fast (of silence) to the Most Gracious – I will therefore not speak to any person today.’ “
27. So carrying him in her arms, she brought him to her people; they said, “O Maryam, you have indeed committed a great evil!”
28. “O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!”
29. Thereupon she pointed towards the child; they said, “How can we speak to an infant who is in the cradle?”
30. The child proclaimed, “I am Allah’s bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden (a Prophet).”
31. “And He has made me blessed wherever I be; and ordained upon me prayer and charity, as long as I live.”
32. “And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
33. “And peace is upon me the day I was born, and on the day I shall taste death, and on the day I will be raised alive.”
34. This is Eisa (Jesus), the son of Maryam; a true statement, in which they doubt.
35. It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him! When He ordains a matter, He just commands it, “Be” – and it thereupon happens.
36. And said Eisa, “Indeed Allah is my Lord and your Lord – therefore worship Him; this is the Straight Path.”
37. Then groups among them differed; so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.
38. Much will they listen and much will they see, on the Day when they come to Us, but today the unjust are in open error.
39. And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.
40. Indeed We shall inherit the earth and all that is on it, and only towards Us will they return.
41. And remember Ibrahim in the Book; he was very truthful, a Herald of the Hidden (a Prophet).
42. When he said to his father, * “O my father – why do you worship one which neither hears nor sees, and cannot benefit you in any way?” (* His uncle Azar.)
43. “O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you – therefore follow me, I will show you the Straight Path.”
44. “O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.”
45. “O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil.”
46. He said, “What! You turn away from my Gods, O Ibrahim? If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”
47. So when he had separated from them and what they worshipped other than Allah, We bestowed him Ishaq and Yaqub; and We made each of them a Herald of the Hidden.
50. And We gave them Our mercy and assigned to them a true and high repute.
51. And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden.
52. We called him from the right side of the mountain Tur and brought him close to reveal Our secret.
53. And with Our mercy, We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.
54. And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.
55. He used to command his people to offer prayer and give charity and was liked by his Lord.
56. And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet.
57. And We lifted him to a high position. (Living with soul & body in heaven, after his death.)
58. It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam; and from those whom We boarded along with Nooh; and from the descendants of Ibrahim and Israel; and from those whom We guided and chose; when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. (* Command of Prostration # 5.)
59. And after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires, so they will soon encounter the forest of Gai in hell.
60. Except those who repented and accepted faith and did good deeds – so these will enter heaven, and they will not be deprived * in the least. (* of their due reward.)
61. Everlasting Gardens of Eden, which the Most Gracious has proomised to His bondmen in the unseen; indeed His promise will come.
62. They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.
63. It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
64. (Said Angel Jibreel to Prophet Mohammed – peace and blessings be upon them) “And we angels do not come down except by the command of your Lord; to Him only belongs all that is ahead of us and all that is behind us and all that is between them; and your Lord is not forgetful.”
65. Lord of the heavens and the earth and all that is between them – therefore worship Him and be firm in His worship; do you know any other of the same name as His?
66. And says man, “When I am dead, will I soon be brought forth alive?”
67. Does not man remember that We created him before this, and he was non-existent?
68. So by your Lord, We shall assemble them and the devils – all of them – and bring them around hell, fallen on their knees.
69. We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious.
70. Moreover, We well know those who most deserve to be burned in hell.
71. And there is none among you who shall not pass over hell; this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell – on a thin bridge.)
72. We shall then rescue the pious – and leave the unjust in it, fallen on their knees.
73. And when Our clear verses are recited to them, the disbelievers say to the Muslims, “Which group has a better home, and a better alliance?”
74. And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!
75. Proclaim, “For one in error – so the Most Gracious may give him respite; to the extent that when they see the thing which they are promised – either the punishment or the Last Day; so then they will come to know for whom is the evil rank and whose army is weak.”
76. And Allah will increase the guidance for those who have received guidance; and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome.
77. So have you seen him who denied Our signs and says, “I shall certainly be given wealth and children?”
78. Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious?
79. Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.
80. And it is We only Who shall inherit what he says (belongs to him), and he will come to Us, alone.
81. And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!
82. Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
83. Did you not see that We sent devils upon the disbelievers, so they excite them abundantly?
84. So do not be impatient for them (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him); We are only completing their number. * (* The number of days left for them or their evil deeds.)
85. On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious, as guests.
86. And drive the guilty towards hell, thirsty.
87. People do not own the right to intercede, except those * who have made a covenant with the Most Gracious. (* The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)
88. And the disbelievers said, “The Most Gracious has chosen an offspring.”
89. You have indeed brought an extremely grave speech!
90. The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.
91. Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.
92. And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring!
93. All those who are in the heavens and the earth will come to the Most Gracious as His bondmen.
94. He knows their number and has counted each one of them.
95. And each one of them will come before Him on the Day of Resurrection, alone.
96. Indeed those who believed and did good deeds – the Most Gracious will appoint love for them. (In the hearts of other believers.)
97. We have therefore made this Qur’an easy upon your tongue, (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) for you to announce glad tidings with it to those who fear, and warn those who are quarrelsome.
98. And many a generation We did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound?