The Magnificat: The Song of Mary / The Canticle of Mary


.

Myself . By T.V. Antony Raj
.

The Visitation by Mariotto Albertinelli

The Visitation by Mariotto Albertinelli

Mary Visits Elizabeth – Luke 1:39-45

During those days Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the holy Spirit, cried out in a loud voice and said,

“Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy.

Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled.”

And Mary said:

“My soul proclaims the greatness of the Lord;
my spirit rejoices in God my savior.

For he has looked upon his handmaid’s lowliness;
behold, from now on will all ages call me blessed.

The Mighty One has done great things for me,
and holy is his name.

His mercy is from age to age
to those who fear him.

He has shown might with his arm,
dispersed the arrogant of mind and heart.

He has thrown down the rulers from their thrones
but lifted up the lowly.

The hungry he has filled with good things;
the rich he has sent away empty.

He has helped Israel his servant,
remembering his mercy,

according to his promise to our fathers,
to Abraham and to his descendants forever.”

Mary remained with her about three months and then returned to her home.

    • When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the holy Spirit, (Luke 1:41)

is reflected in

    • But the children jostled each other in the womb so much that she exclaimed, “If it is like this, why go on living!” She went to consult the LORD, (Genesis 25:22)
    • And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, for he will be great in the sight of [the] Lord. He will drink neither wine nor strong drink. He will be filled with the holy Spirit even from his mother’s womb, and he will turn many of the children of Israel to the Lord their God. (Luke 1:14-16)

Also,

    • cried out in a loud voice and said, “Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. (Luke 1:42)

has similarities in

    • While he was speaking, a woman from the crowd called out and said to him, “Blessed is the womb that carried you and the breasts at which you nursed.” He replied, “Rather, blessed are those who hear the word of God and observe it.” (Luke 11:27-28)
    • Most blessed of women is Jael, the wife of Heber the Kenite, blessed among tent-dwelling women! (Judges 5:2)
    • Then Uzziah said to her, “Blessed are you, daughter, by the Most High God, above all the women on earth; and blessed be the Lord God, the creator of heaven and earth, who guided your blow at the head of the leader of our enemies. (Judith 13:18)
    • Blessed be the fruit of your womb, the produce of your soil and the offspring of your livestock, the issue of your herds and the young of your flocks! (Deuteronomy 28:4)

And then Elizabeth says,

    • “And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?” (Luke 1:43)

Even before his birth, Jesus is identified in Luke as the Lord through the phrase,

    • “Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled.” (Luke 1:45)

Luke portrays Mary as a believer whose faith stands in contrast to the disbelief of Zechariah,

    • “But now you will be speechless and unable to talk until the day these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.” (Luke 1:20).

Mary’s role as a believer in the infancy narrative should be seen in connection with the explicit mention of her presence among “those who believed” after the resurrection at the beginning of the Acts of the Apostles:

    • All these devoted themselves with one accord to prayer, together with some women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers. (Acts 1:14).

The Magnificat

Although Mary is praised for being the mother of the Lord and because of her belief, she reacts as the servant in a psalm of praise, the Magnificat.

The Magnificat or “[My soul] magnifies” in Latin is also known as the Song of Mary or the Canticle of Mary. It is a canticle frequently sung liturgically in Christian church services. It is one of the eight most ancient Christian hymns and perhaps the earliest Marian hymn. The name comes from the first word of the Latin version of the canticle’s text.

Because there is no specific connection of the canticle in the context of Mary’s pregnancy and her visit to Elizabeth, the Magnificat with the possible exception

    • For he has looked upon his handmaid’s lowliness; behold, from now on will all ages call me blessed. (Luke 1:48)

may have been a Jewish-Christian hymn that Luke found appropriate at this point in his story. Even if this canticle was not composed by Luke, it fits in well with the themes found elsewhere in Luke:

    • joy and exultation in the Lord;
    • the lowly being singled out for God’s favor;
    • the reversal of human fortunes;
    • the fulfillment of Old Testament promises.

The loose connection between the hymn and the context is further seen in the fact that a few Old Latin manuscripts identify the speaker of the hymn as Elizabeth, even though the overwhelming textual evidence makes Mary the speaker.

The Song of Hannah

The canticle echoes several biblical passages from the Old Testament. The most pronounced allusions are to the Song of Hannah, from the Books of Samuel (1 Samuel 2:1-10) ,

1 And Hannah prayed:
“My heart exults in the LORD,
my horn is exalted by my God.
I have swallowed up my enemies;
I rejoice in your victory.

2 There is no Holy One like the LORD;
there is no Rock like our God.

3 Speak boastfully no longer,
Do not let arrogance issue from your mouths.
For an all-knowing God is the LORD,
a God who weighs actions.

4 “The bows of the mighty are broken,
while the tottering gird on strength.

5 The well-fed hire themselves out for bread,
while the hungry no longer have to toil.
The barren wife bears seven sons,
while the mother of many languishes.

6 “The LORD puts to death and gives life,
casts down to Sheol and brings up again.

7 The LORD makes poor and makes rich,
humbles, and also exalts.

8 He raises the needy from the dust;
from the ash heap lifts up the poor,
To seat them with nobles
and make a glorious throne their heritage.
“For the pillars of the earth are the LORD’s,
and he has set the world upon them.

9 He guards the footsteps of his faithful ones,
but the wicked shall perish in the darkness;
for not by strength does one prevail.

10 The LORD’s foes shall be shattered;
the Most High in heaven thunders;
the LORD judges the ends of the earth.
May he give strength to his king,
and exalt the horn of his anointed!”

Along with the Benedictus, as well as several Old Testament canticles, the Magnificat is included in the Book of Odes, an ancient liturgical collection found in some manuscripts of the Septuagint.

The original language of the Magnificat is Koine Greek, the language of the New Testament. However, in the liturgical and devotional use of the Western Church, it is most often found in Latin or the vernacular.

English Scripture text: Revised Standard Version – Catholic Edition

My soul magnifies the Lord,
And my spirit rejoices in God my Savior.
For He has regarded the low estate of His handmaiden,
For behold, henceforth all generations shall call me blessed.
For He who is mighty has done great things for me, and holy is His name. And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.
He has shown strength with His arm:
He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
He has put down the mighty from their thrones,
and exalted those of low degree.
He has filled the hungry with good things;
and the rich He has sent empty away.
He has helped His servant Israel, in remembrance of His mercy;
As He spoke to our fathers, to Abraham and to His posterity forever.Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end.

Amen

Latin (present official Roman Catholic form)
Magníficat ánima mea Dóminum,
et exsultávit spíritus meus
in Deo salvatóre meo,
quia respéxit humilitátem
ancíllæ suæ.Ecce enim ex hoc beátam
me dicent omnes generatiónes,
quia fecit mihi magna,
qui potens est,
et sanctum nomen eius,
et misericórdia eius in progénies
et progénies timéntibus eum.
Fecit poténtiam in bráchio suo,
dispérsit supérbos mente cordis sui;
depósuit poténtes de sede
et exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bonis
et dívites dimísit inánes.
Suscépit Ísrael púerum suum,
recordátus misericórdiæ,
sicut locútus est ad patres nostros,
Ábraham et sémini eius in sæcula.Glória Patri et Fílio
et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio,
et nunc et semper,
et in sæcula sæculórum.
Amen.
About these ads

The Chains of Saint Peter


.
Myself . By T.V. Antony Raj

.

Saint Peter's chains in Rome

Saint Peter’s chains at the Basilica of San Pietro in Vincoli in Rome

.

In a short textual passage In the Acts of the Apostles is the story of “The Liberation of Saint Peter” in which an angel rescues Saint Peter from a prison. This tale has given rise to theological discussions and has been the subject of a number of works of art.

English: Saint Luke the Evangelist. Russian Ea...

Saint Luke the Evangelist. Russian Eastern Orthodox icon from Russia. 18th century. Wood, tempera. (Photo credit: Wikipedia)

The Acts of the Apostles (Latin: Acta Apostolorum; Greek: Práxeis tôn Apostólōn), the fifth book of the New Testament usually called Acts, outlines the history of the Apostolic Age. The author of Acts is traditionally identified as Luke the Evangelist, the author of The Gospel of Luke because both books share certain repeating themes and were originally written in a refined Koine Greek. Some biblical scholars even argue that the two books were originally a single unified work. The prefaces in both books address Theophilus:

Since many have undertaken to compile a narrative of the events that have been fulfilled among us, just as those who were eyewitnesses from the beginning and ministers of the word have handed them down to us, I too have decided, after investigating everything accurately anew, to write it down in an orderly sequence for you, most excellent Theophilus, so that you may realize the certainty of the teachings you have received. (Luke 1:3-4)

In the first book, Theophilus, I dealt with all that Jesus did and taught until the day he was taken up, after giving instructions through the holy Spirit to the apostles whom he had chosen. (Acts 1:1-2)

In the preface of Acts the phrase “the first book” could certainly mean The Gospel of Luke.

No one knows the true identity of Theophilus and there are several conjectures and traditions around this word. The Greek word Theophilus (θεόφιλος) also written as Theophilos means a lover of God, friend of God, (be) loved by God, or loving God. So, Theophilus could mean the name of the author’s patron, or perhaps a label for a Christian community.

It is likely that the narrative in the Acts telescopes events that took place over a time period and on a less dramatic scale. The Twelve disciples were not yet ready to proclaim publicly the Messianic office of Jesus without incurring immediate reprisal from the religious authorities in Jerusalem who had brought about Jesus’ death precisely to stem the rising tide in his favor.

They devoted themselves to the teaching of the apostles and to the communal life, to the breaking of the bread and to the prayers. Awe came upon everyone, and many wonders and signs were done through the apostles. All who believed were together and had all things in common; they would sell their property and possessions and divide them among all according to each one’s need. Every day they devoted themselves to meeting together in the temple area and to breaking bread in their homes. They ate their meals with exultation and sincerity of heart, praising God and enjoying favor with all the people. And every day the Lord added to their number those who were being saved. (Acts 2:42-47)

The author of the Acts focuses mainly on the roles of Peter and Paul. Peter was the object of divine care for he was rescued from the prisons a couple of times. Here is the first narrative in the Acts of his escape from a prison:

Trial before the Sanhedrin (Acts 5:17-42)

Then the high priest rose up and all his companions, that is, the party of the Sadducees, and, filled with jealousy, laid hands upon the apostles and put them in the public jail. But during the night, the angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said, “Go and take your place in the temple area, and tell the people everything about this life.”

When they heard this, they went to the temple early in the morning and taught. When the high priest and his companions arrived, they convened the Sanhedrin, the full senate of the Israelites, and sent to the jail to have them brought in. But the court officers who went did not find them in the prison, so they came back and reported, “We found the jail securely locked and the guards stationed outside the doors, but when we opened them, we found no one inside.”

When they heard this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss about them, as to what this would come to. Then someone came in and reported to them, “The men whom you put in prison are in the temple area and are teaching the people.”

Then the captain and the court officers went and brought them in, but without force, because they were afraid of being stoned by the people.

When they had brought them in and made them stand before the Sanhedrin, the high priest questioned them, “We gave you strict orders [did we not?] to stop teaching in that name. Yet you have filled Jerusalem with your teaching and want to bring this man’s blood upon us.”

But Peter and the apostles said in reply, “We must obey God rather than men. The God of our ancestors raised Jesus, though you had him killed by hanging him on a tree. God exalted him at his right hand as leader and savior to grant Israel repentance and forgiveness of sins. We are witnesses of these things, as is the holy Spirit that God has given to those who obey him.”

When they heard this, they became infuriated and wanted to put them to death. But a Pharisee in the Sanhedrin named Gamaliel, a teacher of the law, respected by all the people, stood up, ordered the men to be put outside for a short time, and said to them, “Fellow Israelites, be careful what you are about to do to these men. Some time ago, Theudas appeared, claiming to be someone important, and about four hundred men joined him, but he was killed, and all those who were loyal to him were disbanded and came to nothing. After him came Judas the Galilean at the time of the census. He also drew people after him, but he too perished and all who were loyal to him were scattered. So now I tell you, have nothing to do with these men, and let them go. For if this endeavor or this activity is of human origin, it will destroy itself. But if it comes from God, you will not be able to destroy them; you may even find yourselves fighting against God.”

They were persuaded by him. After recalling the apostles, they had them flogged, ordered them to stop speaking in the name of Jesus, and dismissed them. So they left the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they had been found worthy to suffer dishonor for the sake of the name. And all day long, both at the temple and in their homes, they did not stop teaching and proclaiming the Messiah, Jesus.

Herod Agrippa ruled Judea A.D. 41-44. While Luke does not assign a motive for Herod’s execution of James and his intended execution of Peter, it was due to Herod’s support of Pharisaic Judaism. The Jewish Christians had lost the popularity they had in Jerusalem (Acts 2:47), perhaps because of suspicions against them traceable to the teaching of Stephen.

Herod’s Persecution of the Christians (Acts 12:1–11)

About that time King Herod laid hands upon some members of the church to harm them. He had James, the brother of John, killed by the sword, and when he saw that this was pleasing to the Jews he proceeded to arrest Peter also. (It was [the] feast of Unleavened Bread.) 

He had him taken into custody and put in prison under the guard of four squads of four soldiers each. He intended to bring him before the people after Passover. Peter thus was being kept in prison, but prayer by the church was fervently being made to God on his behalf.

On the very night before Herod was to bring him to trial, Peter, secured by double chains, was sleeping between two soldiers, while outside the door guards kept watch on the prison. Suddenly the angel of the Lord stood by him and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and awakened him, saying, “Get up quickly.” The chains fell from his wrists.

The angel said to him, “Put on your belt and your sandals.”

He did so. Then he said to him, “Put on your cloak and follow me.”

So he followed him out, not realizing that what was happening through the angel was real; he thought he was seeing a vision.

They passed the first guard, then the second, and came to the iron gate leading out to the city, which opened for them by itself. They emerged and made their way down an alley, and suddenly the angel left him.

Then Peter recovered his senses and said, “Now I know for certain that [the] Lord sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people had been expecting.”

The bishop of Jerusalem, luvenalis, known in English as Juvenal, presented the chains used to bind Saint Peter in prison as a gift to the Empress Aelia Eudocia, consort of Emperor Valentinian II. She in turn presented them to her daughter the Empress Eudoxia, wife of Emperor Valentinian III. Eudoxia then presented the chains to Pope Leo I.

The chains are now kept in a reliquary under the main altar in the basilica of San Pietro in Vincoli, a Roman Catholic titular church and minor basilica in Rome, Italy. A number of churches are named after “Saint Peter in Chains” (Latin: Sancti Petri ad vincula, Italian: San Pietro in Vincoli), in Rome, in Pisa, in London, and in Cincinnati.

The Methodist minister and hymn writer Charles Wesley wrote the hymn “And Can It Be That I Should Gain?” based on:

Suddenly the angel of the Lord stood by him and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and awakened him, saying, “Get up quickly.” The chains fell from his wrists. (Acts 12:7)

And Can It Be That I Should Gain?
by Charles Wesley

And can it be that I should gain
An interest in the Savior’s blood!
Died he for me, who caused his pain!
For me? who him to death pursued?
Amazing love! How can it be
That thou, my God, shouldst die for me?
Amazing love! How can it be
That thou, my God, shouldst die for me?

‘Tis mystery all: th’ Immortal dies!
Who can explore his strange design?
In vain the firstborn seraph tries
To sound the depths of love divine.
‘Tis mercy all! Let earth adore;
Let angel minds inquire no more.
‘Tis mercy all! Let earth adore;
Let angel minds inquire no more.

He left his Father’s throne above
So free, so infinite his grace!
Emptied himself of all but love,
And bled for Adam’s helpless race.
‘Tis mercy all, immense and free,
For O my God, it found out me!
‘Tis mercy all, immense and free,
For O my God, it found out me!

Long my imprisoned spirit lay,
Fast bound in sin and nature’s night;
Thine eye diffused a quickening ray;
I woke, the dungeon flamed with light;
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed thee.
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed thee.

Still the small inward voice I hear,
That whispers all my sins forgiven;
Still the atoning blood is near,
That quenched the wrath of hostile Heaven.
I feel the life His wounds impart;
I feel the Savior in my heart.
I feel the life His wounds impart;
I feel the Savior in my heart.

No condemnation now I dread;
Jesus, and all in him, is mine;
Alive in him, my living Head,
And clothed in righteousness divine,
Bold I approach th’ eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.
Bold I approach th’ eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.

.

.

The following artists have depicted this event:

The Archangel Gabriel


.
Myself By T.V. Antony Raj
.

In the Gospel of Luke, Chapter 1 is devoted to the story of Archangel Gabriel announcing the birth of John (the Baptist) to aged Zechariah and the birth of Jesus to virgin Mary.

In Abrahamic religions, Gabriel (Hebrew: גַּבְרִיאֵל, Arabic: جبريل, Jibrīl or جبرائيل Jibrāʾīl) meaning “God is my strength” is an Archangel who typically serves as a messenger to humans from God.

Archangel Gabriel

Archangel Gabriel

The first appearance of Gabriel is in chapter 9 in the Book of Daniel, delivering explanations of Daniel’s visions.

In the Gospel of Luke Gabriel foretells the births of both John the Baptist and of Jesus. Catholic traditions refer to him as Gabriel the Archangel.

Gabriel is referred to as “he” in the Bible, and in Daniel 9:21 he is explicitly called “the man Gabriel”:

  • I was still praying, when the man, Gabriel, whom I had seen in vision before, came to me in flight at the time of the evening offering. (Daniel 9:21)

Some moderns, especially New Age exponents, portray Gabriel as female or androgynous.

Androgyny is a term derived from Greek referring to the combination of masculine and feminine characteristics.

In Latter-day Saint theology, Gabriel is believed to have lived a mortal life as the prophet Noah. So, according to them Archangel Gabriel and prophet Noah are regarded as the same person; Noah being his mortal name and Gabriel being his heavenly name.

Jibrāʾīl in Islam

In Islam there are four archangels: Jibrāʾīl (Gabriel), Mika’el (Michael), Israfil (Raphael) and Malak al-Maut (The Angel of Death).

Although some islamic texts claim the Angel of Death’s real name is Izrael (Azrael), this is not confirmed in the Qur’an or hadith.

Jibrāʾīl is called the chief of the four favoured angels and the spirit of truth. He is Allah’s messenger to the prophets. At times Jibrāʾīl takes the form of a man. In Islam, he is also called the created Holy Spirit, which is not to be confused with the Holy Spirit of God in Christianity who is revered as God Himself.

Jibrāʾīl is believed by Muslims to have been the angel who revealed the Holy Qur’an to prophet Muhammad (s.a.w.).

According to the Holy Qur’an, Archangel Jibrāʾīl appeared to prophet Muhammad (s.a.w.) in a cave where he went to pray. Here is the story that I read long ago. If my retelling of this encounter be wrong I stand to be corrected by my muslim bretheren.

Muhammad (s.a.w.) was a young man around forty and a well to do merchant in the city of Mecca. It was his habit to leave the city and walk up to to a cave in Mount Hira, to be alone and ponder over the day’s events and about the world around him. He would spend time there fasting, praying, thinking, and trying to find answers to the meaning of life.

One day towards the end of the month of Ramadan the prophet came back home exasperated and in an agitated state.

His wife Khadija was initially startled when she heard the prophet telling her that he must have gone mad for he had been visited by an angel. The prophet told her that while he was in a trance-like state, the Archangel Jibrāʾīl appeared before him holding a cloth of green brocade with writing embroidered on it.

“Read,” said the angel.

The Prophet was stupefied. He said, “I cannot read!”

The angel squeezed him, and then released him. “Read” the angel said.

“I cannot read” Muhammad said, a little louder this time.

The angel squeezed him again, harder than before, and commanded, “Read.”

“I cannot read?” Muhammad said, even louder.

The angel persisted, and the prophet repeatedly resisted, until the angel finally overwhelmed Muhammad and commanded him:

Read with the name of your Lord Who created,
Created man from a clot.
Read, and your Lord only is the Most Beneficent,
The One Who taught to write with the pen.
The One Who taught man all what he did not know. (Qur’an 96:1-5)

The prophet recited the verses after the angel, until he knew it perfectly, word for word.

Then the frightened prophet felt he was alone. The angel and the writing had gone. But the words stayed in his memory, and there was a strange sensation of having been squeezed very hard. Trembling, he stood up, left the cave, and began to walk, shakily, down the mountain path. He was very confused. Then a voice, the same voice, called to him: “Oh Muhammad! Truly you are the messenger of God. And I am his angel, Jibrāʾīl.

Prophet Muhammad (s.a.w.) looked up, and saw the angel, who looked like a human, but so enormous that his two feet straddled the horizon. For a moment, the prophet was awe-struck. Then he tried to escape, but no matter which way he turned, the angel was there, filling the sky. The prophet could go neither forwards nor back until Jibrāʾīl had disappeared from the sky as suddenly as he had appeared. As it dawned the prophet made his way back to his home in Mecca.

Muslims also have a high esteem for Jibrāʾīl for a number of historical events predating his first appearance to prophet Mohamed (s.a.w.).

Muslims believe that Jibrāʾīl was the angel who informed two parents – Zakariya (Zachariah) and Maryam (Mary) of the birth of John the Baptist and Jesus. Also, Jibrāʾīl was one of three angels who had earlier informed Ibrāhīm (Abraham) of the birth of Isḥāq (Isaac). These events of Zakariya and Maryam can be found in Chapter 19 – surah Maryam in the Holy Qur’an.

HOLY QURAN – THE TREASURE OF FAITH
Chapter 19 – Surah Maryam (Mary)

(Revealed at Mecca – This Chapter has 98 verses in 6 sections)


Allah – beginning with the name of – the Most Gracious, the Most Merciful

Section 1

1. كهيعص
(Kaf-Ha-Ya-A’in-Sad.) 
[These letters are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah and to whomever He reveals know their precise meanings.]

2. This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.

3. When he softly prayed to his Lord.

4. He submitted, “O my Lord – my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you.”

5. “And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work.”

6. “He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob); and my Lord, make him a cherished * one.” (* Make him a Prophet among the Descendants of Israel.)

7. “O Zakaria! We give you the glad tidings of a son whose name is Yahya (John)  before him, We have not created anyone of this name.”

8. He submitted, “My Lord – how can I have a son since my wife is barren and I have reached infirmity due to old age?”

9. He (the angel) said, “So it is; your Lord says, ‘This is easy for Me – in fact I created you before this, at a time when you did not exist.’ “

10. He said, “My Lord, give me a sign”; He said, “Your token is that you will not speak to people for three nights, although in proper health.”

11. He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, “Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening.”

12. “O Yahya – hold the Book firmly”; and We gave him Prophethood in his infancy. (Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)

13. And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.

14. And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.

15. And peace is upon him the day he was born, and the day he will taste death, and the day he will be raised alive.

Section 2

16. And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.

17. So there she screened herself from them; We therefore sent Our Spirit towards her – he appeared before her in the form of a healthy man. (Angel Jibreel – peace be upon him.)

18. She said, “I seek the refuge of the Most Gracious from you – if you fear God.”

19. He said, “I am indeed one sent by your Lord; so that I may give you a chaste son.”

20. She said, “How can I bear a son? No man has ever touched me, nor am I of poor conduct!”

21. He said, “So it is; your Lord has said, ‘This is easy for Me’; and in order that We make him a sign for mankind and a Mercy from Us; and this matter has been decreed.”

22. So she conceived him, and she went away with him to a far place.

23. Then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm-tree; she said, “Oh, if only had I died before this and had become forgotten, unremembered.”

24. (The angel) Therefore called her from below her, “Do not grieve – your Lord has made a river flow below you.”

25. “And shake the trunk of the palm-tree towards you – ripe fresh dates will fall upon you.” (This was a miracle – the date palm was dry and it was winter season.)

26. “Therefore eat and drink and appease your eyes; so if you meet any person then say, ‘I have pledged a fast (of silence) to the Most Gracious – I will therefore not speak to any person today.’ “

27. So carrying him in her arms, she brought him to her people; they said, “O Maryam, you have indeed committed a great evil!”

28. “O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!”

29. Thereupon she pointed towards the child; they said, “How can we speak to an infant who is in the cradle?”

30. The child proclaimed, “I am Allah’s bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden (a Prophet).”

31. “And He has made me blessed wherever I be; and ordained upon me prayer and charity, as long as I live.”

32. “And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”

33. “And peace is upon me the day I was born, and on the day I shall taste death, and on the day I will be raised alive.”

34. This is Eisa (Jesus), the son of Maryam; a true statement, in which they doubt.

35. It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him! When He ordains a matter, He just commands it, “Be” – and it thereupon happens.

36. And said Eisa, “Indeed Allah is my Lord and your Lord – therefore worship Him; this is the Straight Path.”

37. Then groups among them differed; so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.

38. Much will they listen and much will they see, on the Day when they come to Us, but today the unjust are in open error.

39. And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.

40. Indeed We shall inherit the earth and all that is on it, and only towards Us will they return.

Section 3

41. And remember Ibrahim in the Book; he was very truthful, a Herald of the Hidden (a Prophet).

42. When he said to his father, * “O my father – why do you worship one which neither hears nor sees, and cannot benefit you in any way?” (* His uncle Azar.)

43. “O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you – therefore follow me, I will show you the Straight Path.”

44. “O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.”

45. “O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil.”

46. He said, “What! You turn away from my Gods, O Ibrahim? If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”

47. So when he had separated from them and what they worshipped other than Allah, We bestowed him Ishaq and Yaqub; and We made each of them a
Herald of the Hidden.

50. And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.

Section 4

51. And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden.

52. We called him from the right side of the mountain Tur, and brought him close to reveal Our secret.

53. And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.

54. And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.

55. He used to command his people to offer prayer and give charity, and was liked by his Lord.

56. And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet.

57. And We lifted him to a high position. (Living with soul & body in heaven, after his death.)

58. It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam; and from those whom We boarded along with Nooh; and from the descendants of Ibrahim and Israel; and from those whom We guided and chose; when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. (* Command of Prostration # 5.)

59. And after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires, so they will soon encounter the forest of Gai in hell.

60. Except those who repented and accepted faith and did good deeds – so these will enter heaven, and they will not be deprived * in the least. (* of their due reward.)

61. Everlasting Gardens of Eden, which the Most Gracious has proomised to His bondmen in the unseen; indeed His promise will come.

62. They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.

63. It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.

64. (Said Angel Jibreel to Prophet Mohammed – peace and blessings be upon them) “And we angels do not come down except by the command of your Lord; to Him only belongs all that is ahead of us and all that is behind us and all that is between them; and your Lord is not forgetful.”

65. Lord of the heavens and the earth and all that is between them – therefore worship Him and be firm in His worship; do you know any other of the same name as His?

Section 5

66. And says man, “When I am dead, will I soon be brought forth alive?”

67. Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?

68. So by your Lord, We shall assemble them and the devils – all of them – and bring them around hell, fallen on their knees.

69. We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious.

70. Moreover, We well know those who most deserve to be burned in hell.

71. And there is none among you who shall not pass over hell; this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell – on a thin bridge.)

72. We shall then rescue the pious – and leave the unjust in it, fallen on their knees.

73. And when Our clear verses are recited to them, the disbelievers say to the Muslims, “Which group has a better home, and a better alliance?”

74. And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!

75. Proclaim, “For one in error – so the Most Gracious may give him respite; to the extent that when they see the thing which they are promised – either the punishment or the Last Day; so then they will come to know for whom is the evil rank and whose army is weak.”

76. And Allah will increase the guidance for those who have received guidance; and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome.

77. So have you seen him who denied Our signs and says, “I shall certainly be given wealth and children?”

78. Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious?

79. Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.

80. And it is We only Who shall inherit what he says (belongs to him), and he will come to Us, alone.

81. And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!

82. Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their pponents.

Section 6

83. Did you not see that We sent devils upon the disbelievers, so they excite them abundantly?

84. So do not be impatient for them (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him); We are only completing their number. * (* The number of days left for them or their evil deeds.)

85. On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious, as guests.

86. And drive the guilty towards hell, thirsty.

87. People do not own the right to intercede, except those * who have made a covenant with the Most Gracious. (* The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)

88. And the disbelievers said, “The Most Gracious has chosen an offspring.”

89. You have indeed brought an extremely grave speech!

90. The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.

91. Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.

92. And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring!

93. All those who are in the heavens and the earth will come to the Most Gracious as His bondmen.

94. He knows their number and has counted each one of them.

95. And each one of them will come before Him on the Day of Resurrection, alone.

96. Indeed those who believed and did good deeds – the Most Gracious will appoint love for them. (In the hearts of other believers.)

97. We have therefore made this Qur’an easy upon your tongue, (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) for you to announce glad tidings with it to those who fear, and warn those who are quarrelsome.

98. And many a generation We did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound?